<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="XDXF-draft-logical-04-to-html.xsl"?>
<xdxf format="logical" lang_from="ENG" lang_to="GER">
  <full_name>Example 2</full_name>
  <description>
    A couple of atricles to illustrate the <em>logical</em> format of XDXF 
    (<iref>http://xdxf.sourceforge.net/</iref>).
  </description>

  <abbreviations>
    <abr_def><k>eng.</k> <v>engineering</v></abr_def>
  </abbreviations>

  <ar>
    <head><k>Mutter</k></head>
    <def pos="noun">
      <gender>feminine</gender>
      <def l="1">
	<dtrn>mother</dtrn>
	<m case="nominative" number="plural"><k>Mütter</k></m>
      </def>
      <def l="2">
	<field><abr>eng.</abr></field>
	<dtrn>nut</dtrn>
	<m case="nominative" number="plural"><k>Muttern</k></m>
      </def>
    </def>
  </ar>
  
  
  <ar>
    <head><k>übersetzen</k></head>
    <def pos="verb">
      <def l="1" separability="separable" >
	<tr>ˈyːbərsɛtsən</tr>
	<def l="a" transitivity="transitive">
	  <auxiliary>haben</auxiliary>
	  <dtrn>to take <abr>sy</abr>/<abr>sg</abr> across (a river)</dtrn> 
	</def>
	<def l="b" transitivity="intransitive">
	  <auxiliary>sein</auxiliary>
	  <dtrn>to cross (a river)</dtrn>
	</def>
      </def>
      <def l="2" transitivity="transitive" separability="inseparable">
	<auxiliary>haben</auxiliary><tr>yːbərˈsɛtsən</tr>
	<dtrn>to translate</dtrn>
	<m verbal="infinitive" tense="present"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	<m verbal="participle">
	  <m tense="present"><k>übersetzend</k><tr>yːbərˈsɛtsənt</tr></m>
	  <m tense="past"><k>übersetzt</k><tr>yːbərˈsɛtst</tr></m>
	</m>
	<m mood="indicative">
	  <m tense="present">
	    <m number="singular">
	      <m person="1"><k>übersetze</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	      <m person="2"><k>übersetzt</k><tr>yːbərˈsɛtst</tr></m>
	      <m person="3"><k>übersetzt</k><tr>yːbərˈsɛtst</tr></m>
	    </m>
	    <m number="plural">
	      <m person="1"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	      <m person="2"><k>übersetzt</k><tr>yːbərˈsɛtst</tr></m>
	      <m person="3"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	    </m>
	  </m>
	  <m tense="preterite">
	    <m number="singular">
	      <m person="1"><k>übersetzte</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	      <m person="2"><k>übersetztest</k><tr>yːbərˈsɛtstəst</tr></m>
	      <m person="3"><k>übersetzte</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	    </m>
	    <m number="plural">
	      <m person="1"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtstən</tr></m>
	      <m person="2"><k>übersetztet</k><tr>yːbərˈsɛtstət</tr></m>
	      <m person="3"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	    </m>
	  </m>
	</m>
	<m mood="subjunctive I">
	  <m number="singular">
	    <m person="1"><k>übersetze</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	    <m person="2"><k>übersetzest</k><tr>yːbərˈsɛtsəst</tr></m>
	    <m person="3"><k>übersetze</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	  </m>
	  <m number="plural">
	    <m person="1"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	    <m person="2"><k>übersetzet</k><tr>yːbərˈsɛtsət</tr></m>
	    <m person="3"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	  </m>
	</m>
	<m mood="subjunctive II">
	  <m number="singular">
	    <m person="1"><k>übersetzte</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	    <m person="2"><k>übersetztest</k><tr>yːbərˈsɛtstəst</tr></m>
	    <m person="3"><k>übersetzte</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr></m>
	  </m>
	  <m number="plural">
	    <m person="1"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtstən</tr></m>
	    <m person="2"><k>übersetztet</k><tr>yːbərˈsɛtstət</tr></m>
	    <m person="3"><k>übersetzen</k><tr>yːbərˈsɛtsən</tr></m>
	  </m>
	</m>
	<m mood="imperative">
	  <m number="singular"><k>übersetze</k><tr>yːbərˈsɛtsə</tr> or <k>übersetz</k><tr>yːbərˈsɛts</tr></m>
	  <m number="plural"><k>übersetzt</k><tr>yːbərˈsɛtst</tr></m>
	</m>
      </def>
    </def>
  </ar>
  
</xdxf>
