Czech-icelandic dictionary structure

  1. Mind maps
  2. Xdxf format with printed format
  3. Notes

1. Mind maps

The first map shows in brief the proposed structure of cz-is dictionary. Yellow field (order in keyword and notes) are not seen when printed or displayed on net. Order in keyword orders single words in the keyword. It helps dictionary builders to arrange the article.Notes help dictionary builders to express there ideas about the word. The red fields are not used often. These fields are used only if it is necessary. If there is no otherway how to describe the word.


To see the differences between both sides of the dictionary, see this page

The next map shows the proposed structure of cz-is dictionary with some notes and with the xdxf tags.

2. Following example shows the structure in example in xdxf format and printed result

This example does not deal with the xdxf tags and their usage. For this information see the this page.

<ar>
<head><k>skončit</k></head>
<pos>(empty)</pos>
<def>

<mark>1.</mark>
<word>(empty)</word>
<pos>(empty)</pos>
<style>(empty)</style>
<field>(empty)</field>
<specification>dodělat</specificiation>
<dtrn>klára</dtrn>
<ex>~ verkið</ex>
<kref>(empty)</kref>

<mark>2.</mark>
<word>(empty)</word>
<pos>(empty)</pos>
<style>(empty)</style>
<field>(empty)</field>
<specification>(empty)</specificiation>
<dtrn>ljúka</dtrn>
<ex>~ starfinu </ex>
<kref>(empty)</kref>

<mark>3.</mark>
<word>(empty)</word>
<pos>(empty)</pos>
<style>(empty)</style>
<field>(empty)</field>
<specification>dopadnout</specificiation>
<dtrn>enda</dtrn>
<ex>Sagan ~r giftusamlega.</ex>
<kref>(empty)</kref>

</def>
</ar>



Other xdxf tags and their explanation can be found at http://xdxf.revdanica.com/drafts/logical/05a/XDXF-draft-logical-05.xml

Manual xdxf logical - http://xdxf.revdanica.com/drafts/logical/05a/XDXF_manual.html